cr. pop interview
翻譯：kitty880115@PTT_iKON
此篇翻譯嚴禁轉載 僅於PTT iKON版及此部落格(http://kitty880115.pixnet.net/blog)分享
[헤럴드POP=김유진 기자]
YG所培育出來的「怪物新人」iKON對經紀公司的愛毫無保留地展現出來,對楊賢碩社長不斷地讚美,就算辛苦完成的曲目也有數十首被退回,就算被下達了無言的戀愛禁令,他們還是非常感謝iKON在16號發表的Double Digital Single「Apology」「ANTHEM」並且17號下午在麻浦區附近的一家咖啡廳進行了關於這次歌曲的採訪和介紹.
成員們這次的主打歌「APOLOGY」是和teddy kush一起合作的歌曲.iKON出道後yg給予很強力的支持。「Apology」這首歌是在說不能守護自己心愛的人分手後痛苦的表現,有著感性的音樂和成員成熟的聲音絕妙的搭配,是首中毒的歌曲
Q. “APOLOGY”排行衝到了一位,是預想中的事情嗎?
B.I 新人對於順位的預想是很困難的，那麼多人給予我們關愛而感到驚訝。在音樂排行中從來沒想過會獲得幾位。 Teddy哥幫助我們很多,「如果能做很好的話就好了」只有這樣的想法
Q. 錄音的時候發生的特別事情是？
俊會 和TEDDY哥錄音的時候,實力並不是最重要的,而是情感的傳達可不可以順利地被接收到。無論如何都想讓這首歌更好,所以會要我們像吼叫般的那樣唱歌 。歌詞是充滿男人味並且悲傷的感覺，所以為了能更表現出這種感覺所以會要求更多的壓低嗓音的唱法。
B.I 情感的順利傳達可以救活危險的歌詞,我自己在這首歌裡就真的把自己想成真的是一位壞男人。
Q. 楊賢碩社長是嚴格的人嗎?
B.I 要死的嚴格! 到現在為止還是一次對我們的讚揚都沒有。他是我們非常敬畏的人
東赫 有過因為要錄音所以不能睡覺的情況。那個時候社長忽然下來了，但是那個時候偏偏B.I睡著了，我們其他人因為在玩所以醒著,社長走近我們摸了我們的頭跟我們說「你們真是辛苦了」。雖然指責我們缺點的時候非常的恐怖,但是看其他行為的話社長是個溫暖的人。
B.I 平常真的是非常的可怕 。歌曲會被退回也會被要求大幅度的修改 ，因為社長是個追求完美的人,所以對於我們的歌也會有高度的要求,如果是覺得無聊的歌就會給我們嚴格的批評,跟我們說該怎麼做，聽完那些話之後就會更知道該怎麼做而去努力。
Q. 作為新人 有沒有對於經紀公司感到不滿的地方
允亨 我喜歡YG所有的規則制度
B.I 比想像中的更不會限制我們而且也很自由。沒有有”如果沒有這項規定就好了”這種想法。全部只有想要快點出道然後當五年十年的歌手,還有想要好好的談場戀愛看看。
粲右 出乎意料的沒什麼限制。如果想看電影的話就直接搭車去電影院就行了,這種程度的自由。
Q. 在獲得一位之前,公司有給予什麼幫助嗎?
B.I 事實上從公司給的很多，我們也從公司獲得了許多幫助,我們不想辜負公司對我們的期待所以也做了很多努力。無論是我們收到了對於公司的幫助或是我們回饋給公司我們努力的成果,這對我們雙方都是好的事情。很難準確的說我們究竟獲得了多少幫助，大概是一半一半吧。
Q. 覺得可以刺激自己的歌手是?
B.I 想從TEDDY哥和KUSH哥那多學一點東西，覺得跟他們一起工作可以刺激自己的靈感。
東赫 想和那些從小就喜歡的前輩們一起做事,從中可以學習到很多。
Q. 對於搶購風波（사재기 논란）的看法是？
B.I 如果說不在意那是騙人的。如果真的有這樣的事情,那對我們是很大的傷害,但是事實並非如此所以就算在意了也沒有用。等到下一張專輯,想要更確切的展現出我們的心，「又更厲害了呢」特別想獲得像這樣的評價.
東赫 這件事情成員們也已經有討論過了而大家對於這件事情的看法都是相同的。首先事實並不是如此,所以我們並不會因此而受到拘泥,我們會繼續做我們想做的音樂繼續走我們想走的路,和成員們討論之後,更加堅信這樣的想法。
Q. 出道後和想像中的不同事是?
B.I 最初沒有太多的期待,所以並沒有什麼特別感到不同的。現在也還是和練習生時期過的生活沒有不同，覺得辛苦的事情也都一樣並沒有別的。
東赫 工作方式什麼的我覺得還是會有一點不同。出道後比想像中的更能獲取更多經驗，也和很多位作曲家見面，並從中得到了很多不同的靈感跟想法。
Q. full album進行的狀況是？
B.I 一直想要做出更好的曲子,所以確切的現在還不知道 。想要做出最好的成品,所以做了很多的努力,也有很大的負擔,雖然說期待越高失望也容易越大,但也會讓快樂地完成它。
Q. 為了站上世界的舞台做的努力是？
東赫 最基本的就是學習了語言。因為會有很多可以見到海外粉絲的舞台,為了想要跟粉絲們多說一點話,所以現在最重要的是語言的學習。
B.I 全部的成員都有自己各自想努力的目標。堅持自己想成為的更好的樣子,然後把這樣好的部分展現給大家看。
cr. pop interview
翻譯：kitty880115@PTT_iKON
此篇翻譯嚴禁轉載 僅於PTT iKON版及此部落格(http://kitty880115.pixnet.net/blog)分享
留言列表
Translate + (2)